Prevod od "својим путем" do Italijanski

Prevodi:

tua strada

Kako koristiti "својим путем" u rečenicama:

Само себе гледаш и настављаш својим путем.
Sobbalza e traballa senza riguardi per nessuno.
Неке су побили Татари остали су отишли својим путем.
Chi è stato ammazzato da quelli dell'orda tartara, chi s'è sparso di qua e di là...
Након што се преселимо у Неваду, можете да напустите породицу Корлеоне и наставите својим путем.
Quando ci trasferiremo nel Nevada, potrete lasciare la famiglia Corleone e mettervi in proprio.
Већ сутра ће да ме проклињу милиони људи, али, судбина је кренула својим путем.
Già domani milioni di persone mi malediranno.....ma è questo che ha voluto il destino!
Прошле Нове године, свако је отишао својим путем и било је ужасно.
Lo scorso anno, ognuno e' andato per la sua strada, ed e' stato uno schifo.
Следећег дана се срећемо у подне, делимо новац и идемо свако својим путем.
Il giorno dopo, ci incontriamo a mezzogiorno, dividiamo i soldi e ognuno va per la sua strada.
Али чим изађемо одавде, Ти идеш својим путем, ми својим.
Ma appena saremo fuori, andrai per la tua strada, e noi per la nostra.
Онда ћемо отићи свако својим путем.
Poi ce ne andremo tutti in direzioni diverse.
Можемо подијелити управо овдје, након тога сватко својим путем.
Possiamo fare una piccola spartizione qui, poi andremo per le nostre strade.
49-Б ће ући, обавити своје истраживање, и отићи својим путем.
Il 49-B arrivera', fara' le sue considerazioni e se ne andra'.
Назови молим те, а ја и Линк ћемо кренути својим путем.
Faccia la chiamata per favore, e io e Lincoln ce ne andremo subito.
Ти идеш својим путем, ми идемо нашим.
Tu te ne vai per la tua strada, noi per la nostra.
После, сви можемо да идемо својим путем.
In seguito, tutti noi andremo per la nostra strada.
Једимо и пијмо, а онда ће свако да иде својим путем.
Siediti, mangia, beviamo, e poi che ne andremo per strade diverse.
И онда можете да идете својим путем.
E poi potrete andarvene per la vostra strada.
Било је коначно безбедно да иде својим путем јер је он радио покрет ка сисе.
Era ora di andarcene per fatti nostri, perché stava avanzando verso il seno.
Свако мора ићи својим путем, пусти Ламара да одабере свој.
Un uomo ce la deve fare da solo e Lamar deve fare le sue scelte. Fagliele fare.
Спустимо оружје, ти одеш својим путем... а ми одемо нашим путем, и ником ништа.
abbassiamo i fucili, tu vai per la tua strada, noi per la nostra e amici come prima.
Али сам такође у позицији да ову ствар иди својим путем без проблема, чист случај.
Ma sono in grado di mettere le cose come desideri senza intoppi. Un caso facile da chiudere.
Ако не, онда идемо својим путем и више никада видети своју прилично мало лице.
Prenderemo strade differenti, e non vedro' mai piu' il tuo bel faccino.
Претпостављам, да као у случним ситуацијама у прошлости завршићеш нашу трансакцију и на одређени знак ћеш отићи својим путем.
Avevo supposto che, come in diverse occasioni in passato, il completamento della nostra transazione ti avrebbe spinto ad andartene.
Ако се удружимо можемо их побити и свако ће отићи својим путем. Важи?
Credo se ci muoviamo insieme possiamo ammazzarli tutti e andarcene per la nostra strada?
Сада осим ако не желите дипломатски инцидент На рукама, Предлажем ти иди својим путем.
Adesso, a meno che tu non voglia per le mani un incidente diplomatico, ti suggerisco di andartene.
Мораш имати храбрости да би ишао својим путем.
Devi avere il coraggio di fare a modo tuo.
Можда је време за нас да идемо својим путем.
Forse e' tempo per tutti e due di prendere strade diverse.
1.3633861541748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?